Bir beyit...

Aşk odu evvel düşer ma’şûka andan âşıka

Şem’i gör kim yanmadan yandırmadı pervâneyi

                                        Hafız-ı Şirâzî

Mânâsı:

Zannedilen aksine aşk ateşi öncelikle sevilenin başında yanmaya başlar.

Sonra o ateş aşığa düşer ve onu yakar. Muma bak! Önce kendisi yandı. Ardından ona aşık olan kelebeği yaktı.