Bir beyit...

Aşk bir şem‘-i ilâhîdir benim pervânesi

Şevk bir zencîrdir gönlüm anun dîvânesi

                                                              Şeyh Gâlib

Mânâsı:

Aşk, bir ilahî mumdur; bense onun etrafında dönen bir pervaneyim. 

Şevk ve arzu bir zincirdir; gönlümse o zincire vurulmuş bir delidir.