Bir Beyit...

 

Yek-dil olmaya dair Farisî bir beyt:

Her ki yek câ heme câ 

Her ki heme câ hîç câ

Bir yerde olan her yere kavuşur; her yerde olan bir yer bulamaz.

Yek, bir demek; dil de gönül demektir. Gönül birliği demektir Yek-dil. Gönlünde iki arzu bulundurmamak demektir.