Bir beyit...

"Dilde gam var şimdilik lutfeyle gelme ey sürür

 Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne"

 Rasih

Manası:

Ey neşe, gönlümde gam var şu anda, çıkıp bir de sen gelme. Bir evde misafir varken bir başka misafirin gelmesi pek de yakışık almaz.

***Biz birbirimize hislerimizi doğru dürüst ifade edemezken, eskiler hislerini karşılarına alıp onlara şahsiyet giydirerek hasbihål bile etmişler.

**Biz hakiki dertten habersiz, küçücük şeyleri dert zannedip yalancı dermanlar peşinde ömür tüketirken, ârifler, içinde derman gizlenen o hakiki derdi bulmuş, onu artırmak için dua ve gayret etmişler.

*Neşeye, gelme biraz da şu dert ile eğleşeyim, dedirtecek kadar büyük bir zevki var o derdin.

Klasik Türk Edebiyatı; bu denli derin ve güzel bir edebiyattır.